Japan (Part. 2)

Après Tokyo, et avant Kyoto, petit trip en shinkansen via Kanazawa et Takayama, deux cités du japon féodal. Jardins, thé, kimonos...

...ruelles et intérieurs "comme dans les films" [je pense notamment à Sanjuro (A. Kurosawa, 1962) ou Hara-Kiri (M. Kobayashi, 1962)

I have lived long enough

I have lived long enough: my way of life

Is fall'n into the sear, the yellow leaf;

And that which should accompany old age,

As honour, love, obedience, troops of friends,

I must not look to have; but, in their stead,

Curses, not loud but deep, mouth-honour, breath,

Which the poor heart would fain deny, and dare not.

William Shakespeare, Macbeth (genre 1611)

Justin Kurzel, Macbeth (2015)

Même vues et revues, la puissance des pièces de Shakespeare reste pour moi intacte, si bien que je ne me lasse jamais d'en voir des représentations ou adaptations. Dernière en date, le film de Justin Kurzel, feat. Michael Fassbender et Marion Cotillard (qui plus est, servi par une photo somptueuse - j'y reviendrai)

A voir également : son adaptation par Akira Kurosawa ("le château de l'araignée"), dont je d'ailleurs parlais ici.

Quant à la version française du texte qui ouvrait cet article, la voici :

J'ai vécu assez longtemps. Le cours de ma vie commence a décliner. Les feuilles jaunissent, et ce qui devrait accompagner le grand âge, honneurs, amour, obéissance, amis en abondance, je ne peux compter en jouir. A la place, malédictions étouffées mais véhémentes, hommages juste murmurés, que celui qui les prononce voudrait renier, et n'ose pas.

Movie poster of the Week

"Epoustouflant" est l'adjectif qui m'est venu à la sortie du visionnage de "The Strangers", film coréen signé Na Hong-jin.  Le film démarre sur des bases scénaristiques connues (n'était-ce le peu d'empressement que témoigne le policier appelé sur le lieu d'un crime), avant de brouiller les pistes pour en emprunter de nouvelles (ou fausses).

Impressions sonores et visuelles s'y succèdent, le film arrivant à trouver un nouveau souffle en son sein (on pense aux magistraux "Entre le ciel et l'Enfer" (Kurosawa) et "Touch of Sin" (King Hu), longs films repartant de plus belle alors qu'on les croit sur le point de se terminer)

Movie poster of the Week... 

...Movie of the Year ?

the Strangers, Na Hong-jin (2016)

Sharp, naked without a sheath

You're too sharp. That's your trouble. You're like a drawn sword. Sharp, naked without a sheath. You cut well. But good swords are kept in their sheaths.

"Sanjuro" aura été mon sixième Kurosawa de l'été.

Toshiro Mifune y incarne un samouraï vagabond à la fine lame et aux manières grossières.
Un jeu d'acteur d'ailleurs repris par Clint Eastwood... ne serait-ce que dans "Pour une poignée de dollars", adapté de "Yojimbo" (dont "Sanjuro" est la suite).

Si le ton du film est à la comédie (voire au burlesque), le duel final revêt une intensité dramatique particulière : c'est d'ailleurs le seul passage où le sang coulera jaillira
(dans une gerbe spectaculaire)

Takeshi Kitano reprendra ce procédé sanguinolant quelques années plus tard (avec des effets numériques) dans son Zatoichi.

(Le film appuierait sans doute plus mon propos que cette simple capture d'écran)

Akira Kurosawa, Yojimbo (1961)
Akira Kurosawa, Sanjuro (1962)
Sergio Leone, Pour une poignée de dollars (1964)
Takeshi Kitano, Zatoichi (2003)

the ferocity of man

Priest: I don't want to hear it. No more horror stories.
Commoner: They are common stories these days. I even heard that the demon living here in Rashômon fled in fear of the ferocity of man.

Rashômon, mon cinquième Kurosawa de l'été.

L'histoire d'un assassinat raconté a posteriori par différents témoins. Un film de Kurosawa un peu en deça selon moi, même si son importance aura été capitale pour le cinéma. C'est en effet la première fois qu'une narration non-linéaire et multi points de vue aura été si richement imaginée et utilisée. L'événement central prend ainsi une nouvelle coloration ou revêt même une toute autre forme au fil des versions.

Tout un tas de films lui sont donc redevables, pour ceux qui me viennent à l'esprit, Usual Suspects, pas mal de Tarantino, "Mother" de Joon-ho Bong, "Kokuhaku" de Tetsuya Nakashima, la liste est longue.

Beaucoup de jolis plans, ici pendant le procès...

...ou dans la forêt

Akira Kurosawa, Rashômon (1950)

Commoner: What's wrong with that? That's the way we are, the way we live. You just can't live unless you're what you call selfish.

Je dédie cette citation à la spectatrice pourtant elle-même de taille normale et à la chevelure volumineuse (vous allez saisir le pourquoi du "pourtant" dans 2 secondes) qui aura changé trois fois de places, refusé à plusieurs personnes - de taille moyenne - le droit de s'asseoir devant elle, pour in fine, en plein désarroi et sous l'ire montante de la salle, chercher et demander à un spectateur de petite taille de se mettre devant elle (au premier rang).

Je ne tremblerais que si je devais aller au Ciel

Ce cycle Kurosawa à la filmothèque du quartier latin est décidément très addictif.
"Entre le ciel et l'enfer" aura pour l'instant été mon film préféré.

/!\ léger spoiler /!\

Long film dont la première partie se déroule en huis clos

avant qu'une enquête magistrale ne se mette en marche

jusqu'à un final marquant.

Je ne crains ni la mort, ni l'enfer.
Ma vie n'a cessé d'être un enfer.
Je ne tremblerais que si je devais aller au ciel

En plus d'un scénario captivant, on trouve dans ce film tout un tas de personnages essayant de trouver leur voie entre Bien et Mal, pour un résultat tout en nuance.

Vu aussi "Le château de l'Araignée", soit le souffle tragique de Macbeth de Shakespeare transposé dans le japon féodal du XVIème siècle.

Dans sa réalisation et dans sa direction d'acteurs, Kurosawa a choisi de reproduire les codes du théâtre Noh
(ce qui se répercute donc sur les expressions faciales des personnages, leur évolution dans l'espace, la narration, l'esthétique et la bande son)

ambition is false fame and will fall,
death will reign, man falls in vain

Akira Kurosawa, Entre le ciel et l'enfer (1963)
Akira Kurosawa, Le château de l'araignée (1957)

Les salauds dorment en paix

Dans l'article précédent, après avoir parlé musique, je glissais vite fait une référence aux films visionnés récemment, notamment dans le cadre du cycle Kurosawa à la Filmothèque du Quartier Latin.

Le film que je viens de voir ce soir m'incite à accorder à ce sujet une place spécifique.

Kurosawa, Akira de son prénom (rien à voir avec Kiyoshi), réalisateurs de films de samouraïs (parfois transposés en Western: cf. "Pour une poignée de dollars" de Leone, et "les sept mercenaires"), mais pas que.

Dans "mais pas que", il y a "Les salauds dorment en paix", qui se déroule dans le japon d'après-guerre.

L'histoire d'une vengeance (avec les questionnements qui vont avec), librement adaptée d'Hamlet.

Le contexte, celui de la corruption des institutions dans l'attribution de marchés publiques. Ca a d'ailleurs tout de suite fait écho en moi à the Yards de James Gray, vu peu avant.

Ouh là là, je sens que l'intensité dramatique monte.

Un regard de Toshirô Mifune en Barbe Rousse pour calmer tout le monde

Cette fois, évidemment, c'est un peu plus éloigné de nous, par l'époque et la culture. Un film humaniste, avec des bons sentiments parfois appuyés, et tout de même un propos politique.

Il est souvent présenté comme un des (plus) grands Kurosawa, je l'ai pourtant bien moins apprécié que le film que j'ai vu ce soir...

...et dont je parlerai bientôt ici!

Akira Kurosawa, Les salauds dorment en paix (1960)

James Gray, the Yards (1999)

Akira Kurosawa, Barbe Rousse (1965)