L'oubli commencera par tes yeux

Comme pour lui,

L'oubli commencera par tes yeux.

Pareil...

Puis, comme pour lui,

l'oubli gagnera ta voix.

Pareil...

Puis comme pour lui,

Il triomphera de toi tout en entier.

Peu a peu,

Tu deviendras une chanson.

Hiroshima mon Amour, Alain Resnais (1959)

二十四時間の情事

- Qu'est-ce que c'était pour toi, Hiroshima, en France?
- La fin de la guerre... je veux dire complètement. La stupeur à l'idée qu'on ait osé. La stupeur à l'idée qu'on ait réussi. Et puis aussi pour nous le commencement d'une peur inconnue. Et puis l'indifférence. La peur de l'indifférence aussi.

Hiroshima mon Amour, Alain Resnais (1959)