I know not if I sink or swim

The water is wide, I cannot get over

And neither have I wings to fly

Give me a boat that will carry two

And both shall row, my love and I

Where love is planted O there it grows

It grows and blossoms like a rose

It has a sweet and pleasant smell

No flower on Earth can it excel

The ship there is and she sails the sea

She's loaded deep as deep can be

But not so deep as the love I'm in

I know not if I sink or swim

Oh love is gentle, love is kind

The sweetest flower when first it's new

But love grows old and waxes cold

And fades away like morning dew

the Water is Wide (trad.)

Folk song traditionnelle (origine anglaise ou écossaise et remontant au XVIIème siècle) ici chantonnée par cette petite fille, juste avant le climax de ce très beau film qu'est "l'assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford".

Outre la bande-originale signée Warren Ellis et Nick Cave, beaucoup d'effets visuels de lumières et surtout de flou ornent ce film...

En témoigne par exemple cette chaussure tilt shiftée (effet déjà décrit dans ces colonnes)

L'assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford,

Andrew Dominik (2007)