dimanche 5 mai 2013

Gun Control (ou pas)

Le 29 Décembre dernier, Art Spiegelman (l'auteur de Maus) publiait sur sa page facebook cette couverture, dessinée en 1993 pour le New Yorker, accompagnée du commentaire suivant :


I did this New Yorker cover in 1993. Colombine happened in 1999, Newtown in 2012, nearly 20 years later. My wish for 2013: let Newtown be remembered as the turning point—I'm hoping that kids with guns can become ironic again.

Aux Etats-Unis, en 2013, les enfants sont toujours armés.
(CNN) -- A Kentucky mother stepped outside of her home just for a few minutes, but it was long enough for her 5-year-old son to accidentally shoot and kill his 2-year-old sister with the .22-caliber rifle he got for his birthday, state officials said.


En même temps, pour la fillette de 2 ans, c'est à moitié grave puisque, comme se réconforte la grand-mère, selon le même article :
"It was God's will. It was her time to go, I guess. I just know she's in heaven right now and I know she's in good hands with the Lord."
(après tout, c'est à ça que sert la religion)

D'autres, plus aptes à se responsabiliser, et faisant le constat que ces accidents sont loin d'être des cas isolés, militent pour que la recherche sur ces blessures/morts bénéficient de crédits supplémentaires et que la cause soit considérée comme un vrai problème de Santé Publique.

The federal government's neglect of firearm injuries as a public health issue is a national shame that should be urgently corrected.
(cf. Firearm Injuries as a Public Health Issue)

Une "honte nationale". C'est également le registre employé par Barack Obama lorsque la proposition de loi visant à restreindre l'accès aux armes à feu a été refusée par le Sénat en avril dernier.


"So all in all, this was a pretty shameful day for Washington. But this effort is not over. I want to make it clear to the American people: We can still bring about meaningful changes that reduce gun violence so long as the American people don't give up on it."

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire